Build a Bilingual Scenario Bank Before You Localize an AI Course
Before translating an AI course, create bilingual scenario cards with a role, source material, task, constraints and reviewable output.
Localization
Build a China Course Asset Continuity Pack Before a Team or Tool Changes
A China course continuity pack is not a backup folder. Track each asset, owner and recovery path before a person, tool or platform changes.
From Existing Content to a China Learning Object: a Selection Guide
Do not translate an archive first. Select one China learning object using five filters: learner question, action, editable source, reviewable version and test.
Who Owns Each Field on a China Course Card?
A China course card is not just copy. Assign an owner, source, change right and review trigger to every public field before a course pilot.
Build a China AI Course Evidence Table: Source, Demonstration, Exercise, Result
Do not use one AI tool page, a live demonstration and learner outcomes as the same proof. A four-column evidence table makes each claim reviewable.
Turn an AI Workflow Template Into a Teachable Method
A workflow template shows nodes and outputs. A teachable method also needs assumptions, judgment points, failure paths and a reviewable learner output.
Before You Turn Course Notes Into a China AI Tutor, Design the Learning Job
Uploading course documents to a knowledge base can make text retrievable. It does not design the learner task, evidence or feedback loop a course needs.
What a Localization Team Needs Besides the Video File
A course video can be playable but still impossible to localize safely. Use a source-package handoff that records editable inputs, boundaries and acceptance.
AI Meeting Minutes Are Not a Consulting Decision Record
AI summaries can suggest actions. A consulting decision record must preserve owners, confirmation status, conditions and unresolved questions.
A Course Update Is Not a Course Version Record
Separate Bilibili course update communication from version records when a China-facing course changes tools, examples or modules.